Сохранив текст пьесы, удивительные диалоги, калоритные нравы, создатели, перенеся действие в нынешнюю отечественную провинцию, заменяют лишь одно – возраст героев. В пьесе А.П. Чехова возраст героинь – 25 лет. Сейчас им – 55 лет. Что это дает? Высказывания героев, стилистически не приемлимые в устах нынешних двадцатилетних, смотрятся совсем органически для немолодых, еще «советских» интеллигентов. Вся проблематика традиционного творения Чехова с поисками смысла жизни, с потерей идеалов, со страхом умереть, ничего так и не сделав на земле, с желанием быть нужным другим – тоже родовой показатель русской интеллигенции. В кинофильме очевидной будет преемственность российской культуры и ужас эту взаимосвязь поколений утратить. Заботливо воссозданная пьеса А.П.Чехова показана языком современного кино, что позволит зрителям по новой увидеть хрестоматийный текст, поняв его непреходящую актуальность.
